Toto je volanie po návrate k súcitu a ľudskosti.
Potrebujem odľahčenie vo forme krásy, dobra a lásky.
Túžim po pocite prirodzeného
usporiadania a harmónie. Potrebujem gýč,
aby som v tomto svete dokázala byť šťastná.
A toto je moje osobné zaklínadlo,
moja mantra.
Vyváženie.
Zlatý rez.
I Need Kitsch to Be Able to Be Happy in This World
This is my personal calling for a return to compassion
and humanity.
I need relief in the form of beauty, goodness and love.
I long for a feeling of natural order and harmony.
I need kitsch to be able to be happy in this world.
And this is my personal magic formula,
my mantra.
Balance.
The divine proportion.
Ich brauche Kitsch, um in dieser Welt glücklich zu sein
Das ist mein Zauberspruch
mein Mantra
mein Aufruf
zur Rückkehr zu Mitgefühl und Menschlichkeit:
Das Ausgleichen.
Der goldene Schnitt.
Ein Gespräch von / mit Sylvia Geist
This interview began to take place in an online communication in the fall of 2020 at the initiative of the German poet and editor of the online literary anthology-project poetskatze.de Sylvia Geist. We are publishing it in its original German version.